王郎擅风流，笔墨美无度。残砖与断刻，亦有神物护。
埋光八百载，复出疑有数。伟哉羲献迹，并见山阴路。
译文：我原本住在四川紫云山，家父与我都一直喜欢道家精神。
注释：紫云山：在绵州彰明县西南四十里，峰峦环秀，古木樛翠，地里书谓常有紫云结其上，故名。其北为天仓，为龙洞；其东为风洞，为仙人青龙洞，为露香台；其西为蟆颐，为白云洞；其南为天台，为帝舜洞，为桃溪源，为天生桥。有道宫建其中，名崇仙观，观中有黄箓宝宫，世传为公元736年（唐开元二十四年）神人由他山徙置于此，宫之三十六柱皆檀木，铁绳隐迹在焉。此山地志不载，宋魏鹤山作记，载集中。太白生于绵州，所谓家本紫云山者，盖谓是山。
抗衡丙舍帖，突过黄初赋。景师与阳朔，漶漫不足数。
译文：常常想归隐山林，喜欢空灵沉寂的环境。
要须中山石，乃可与之伍。十行百馀字，一一生媚妩。
译文：离开故乡来到闽越一带寻找大禹等的仙迹。
注释：闽：今福建地，在唐时为建州、福州、泉州、漳州、汀州五郡之地。东瓯与闽地相连接，在唐时为温州、台州、处州三郡之地。秦时立闽中都，合东瓯在内。至汉始分东瓯，以立东海王。太白生平未尝入闽，而温、台、处三州则游历多见于诗歌，疑此诗所谓“闽荒”者，指东瓯之地而言也。
家鸡与野鹜，此论吾不取。佳处将无同，閟妙未易语。
译文：攀登高山，泛舟沧海，又来到庐山霍山修炼。
我贫乃嗜此，字字若可煮。不知何物媪，托此传万古。
译文：借助雷声打开人的天耳，远听千里之外；居高阁玩赏霞光云影。
却怪玉匣书，反累昭陵土。
译文：很喜欢登高一览美景，也喜爱这种隐居生活。