当才谁可柱中流，我辈何如避一头。
译文：成纪郎官名字叫李义山，身归黄土让人空怀长叹。
注释：成纪：古县名，战国时设置，县址大约在今甘肃省秦安县。适归：往归；归向。高壤：土丘。一作“黄壤”。
旧隐要寻鸥作伴，薄田足与鹤为谋。
译文：诗词树林的枝叶已落尽，学术界的浪涛一夜枯干。
注释：词林：词坛。借指文学界。学海：喻指学术界。波澜：比喻诗文的跌宕起伏。
蒹葭白露嗟今老，榆柳西风感昔游。
译文：狂风暴雨把那灯烛吹灭，姓名一直在我心中思念。
新秫已登鲈蟹贱，溪头何日舣归舟。
译文：他应该到世外攀折玉树，身著霓裳登上那仙人坛。
注释：物外：世外。谓超脱于尘世之外。琪树：仙境中的玉树。霓裳：神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。一作“霓衣”。绛坛：一作“玉坛”。