五祖山

五祖山朗读

我生事幽诗刊,尘埃良独难。

译文:那引水的竹筒像一条寒玉,潺潺的秋水在竹槽里流动。泉水汩汩流出,在藤萝的掩映下,水雾像不绝如缕的清烟般缓缓弥漫开来。

注释:寒玉:清冷的玉石。古代诗人常用来形容月亮、清泉、翠竹等东西,这里指用竹筒做的渡槽。深萝:指藤萝深掩。烟:指洞口蒙蒙如烟的水雾。

朅来舒蕲游,登临每长叹。

译文:在这绵延十多里的地带里,清幽的暗流在隐隐作声。行人走在下面,如听天籁,只闻其声,不见其形。

注释:暗流:指泉水在竹筒里流动,行人只听到它的响声却看不见它的流淌。潺湲:一作“潺潺”,形容水流动的声音。

如何胜绝境,佛屋多所安。

译文:参考资料:

大哉慈悲力,神功助劖刓。

译文:1、彭定求等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1456

住处未易言,小道亦可观。

译文:2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:405-406

五祖古名刹,楼台倚巑屼。

崎岖六七里,萦纡三百盘。

悬崖擢青士,夹道罗苍官。

飞泉响环玦,幽芳馥沉檀。

我来及新霁,千峰碧玉攒。

忽闻杞犬吠,旋觉壶天宽。

水声濯午暑,岚气生晚寒。

心目快开豁,腰脚嗟蹒跚。

看云更搘筇,披风少凭栏。

欲营五亩宫,它年寄衰残。

试烦问祖师,莫作非意干。

()