稽首无上尊，为世大慈父。为悯一切众，流浪诸苦海。
译文：天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？”
注释：星河：银河，到秋天转向东南。枕簟：枕头和竹席。滋：增益，加多。夜何其：《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央。夜已经到了什么时候了？”“其”，语助词。
滋无碍辨才，广为众生说。譬如大火宅，随念得清凉。
译文：这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释：翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。情怀：心情。旧家：从前。
又令诸穷子，获此大宝珠。是真秘密藏，故名妙法华。
译文：参考资料：
非思量分别，而以得解悟。虽诸大菩萨，有所不能知。
译文：1、陈祖美．《李清照诗词文选注》：上海远东出版社，2011
况于声闻众，岂复闻妙义。如来广开示，一一令悟入。
译文：2、俞平伯．唐宋词选释．北京：人民文学出版社，1979：151
众生悉皆晓，而况于声闻。我佛出现世，了此一大缘。
译文：3、陈祖美．李清照作品赏析集．成都：巴蜀书社，1992：106-109
当如佛所说，是最为第一。今此大比邱，舍所甚爱者。
译文：4、陈祖美．《《漱玉词》笺译心解选评》：中国社会科学出版社，2013
百炼真黄金，销铄为书写。具诸大宝贝，更以为庄严。
偷儿甚魁侩，如飞天药叉。诸所经过处，悉为尸陁林。
大火所藏灭，毫发无遗馀。龙天诸善神，悉力来加护。
究竟不得坏，我今同赞叹。普告诸佛子，凡所见闻者。
信心自坚固，各各普授持。