冯夷宫中地无土，五更排衙朝击鼓。大官拥旆呵马归，小史白事当前语。
译文：梅花啊，你在百花开放之前绽开，在寒冷中出现。春寒料峭中，朦胧的月亮总是先照亮梅花。
注释：头上：先。见：“现”的古字，显现，出现。霜月：月色如秋霜。相知：了解我。相，范围副词，在此为“我”之意。春风面：春风中花容。
自言赋命颇奇穷，一生自足风波苦。船须把缆始敢放，雾可藏身亦时吐。
译文：主人十分喜爱你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝头，插进壶中，供人玩赏。
注释：江妃：即梅妃，这里以江妃代梅妃。许：答应，应诺。冰壶荐：即荐给冰壶。冰壶，即玉壶，可用来盛冰或浸花，比喻洁白。荐：进，进献。
防危虑患岂不至，往往不知遭网罟。河神笑谓小史言，祸福不计愚与奸。
译文：参考资料：
恢恢天网自不失，琐琐尔曹何足论。小史速退卷舌走，顾视俦列图前奔。
译文：1、马兴荣，刘乃昌，刘继才．全宋词：辽宁人民出版社，1997年：80-81页
河伯小史白事歌,宋代周紫芝
冯夷宫中地无土，五更排衙朝击鼓。大官拥旆呵马归，小史白事当前语。
自言赋命颇奇穷，一生自足风波苦。船须把缆始敢放，雾可藏身亦时吐。
防危虑患岂不至，往往不知遭网罟。河神笑谓小史言，祸福不计愚与奸。
恢恢天网自不失，琐琐尔曹何足论。小史速退卷舌走，顾视俦列图前奔。