毛颖轻俗子，孔方疏吾曹。
注释：汝坟：河南省汝河岸边。《诗经·周南》有《汝坟》诗，以妇女的口吻诉说“王室如毁”，此诗也写妇女的哭诉。此诗题下作者原注：“时再点弓手，老幼俱集。大雨甚寒，道死者百余人，自壤河至昆阳老牛陂，僵尸相继。”再点弓手：第二次征集弓箭手。道死：死在路上。壤河：疑即河南省的禳河，流经鲁山县入沙河。
未须奴事钱，正可仆命骚。
译文：汝水边贫苦人家的女儿，一边走一边哭声音凄凉悲伤。
注释：行哭：即哭。行，从事，做。
持此将安之，聊足以自豪。
译文：她说家中上有老父，除了她这女儿再没丁壮。
注释：丁：成年的男子。壮：壮年人。
向来与诸儒，尚论夔与皋。
译文：郡中的官吏下来态度强暴，县官那里敢表示违抗。
此言终当醉，时命不我遭。
译文：催逼严厉不允许片刻担搁，老迈的父亲扶着拐杖上路忙。
注释：督：督促。遣：遣派。稽留：停留。龙钟：老年人行动迟缓、衰惫的样子。去携杖：老人拄着手杖去充乡兵。
欲语恐惊纷，卑之无甚高。
译文：临走时再三拜托四邻，希望对弱女多多相帮。
注释：依傍：依靠。这两句是说老父临行时，女儿殷勤地恳求四邻一同应征的人予以照顾。