和王适寒夜读书

和王适寒夜读书朗读

久从市井役,百事废不理。

译文:千山万岭好像波涛奔赴荆门,王昭君生长的乡村至今留存。

注释:荆门:山名,在今湖北宜都西北。明妃:指王昭君。

感君读书篇,惜此寒夜晷。

译文:从紫台一去直通向塞外沙漠,荒郊上独留的青坟对着黄昏。

注释:去:离开。紫台:汉宫,紫宫,宫廷。朔漠:北方的沙漠。青冢:指王昭君的坟墓。

殷勤附灯烛,黾勉就图史。

译文:只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环佩叮当是昭君归魂。

注释:省识:略识。春风面:形容王昭君的美貌。

逡巡揖虞夏,汗漫驰刘李。

译文:千载琵琶一直弹奏胡地音调,曲中抒发的分明的昭君怨恨。

斯文家旧物,早岁夙从事。

译文:参考资料:

一从慕膻腥,中弃如敝屣。

译文:1、蘅塘退士等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:156-158

今夕亦何夕,忽如旧游至。

译文:2、萧涤非选注.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:252-256

终篇再三叹,推枕不成寐。

人生无百年,所欲知有几。

悬知未必得,奔走若趋市。

微言寄翰墨,开卷入心耳。

胡为弃不收,所逐在难觊。

()