芳樽酌水清无淤，梨园著雪迷根株。
译文：你在褒斜古道上冒着冰冷的大雪行走，地上泥泞湿滑走起来如同登天一样艰难。过了一年才到了吴头楚尾的江西豫章，一路上乘坐江船历经风雨。只希望你身体健康，对不平之事心里能过得去，不抱怨自己没有足够的钱。从今往后，只希望自己的儿女能过上温饱的山村林园生活就可以了。
注释：人月圆：曲牌名。此词调始于王诜，因其词中“人月圆时”句，取以为名。细君：特指妾。褒斜路：古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。吴头楚尾：指古豫章一带。因位于吴地长江的上游，楚地长江的下游而得名。
邺官士女喜行乐，坐上醉客谁亲疏。
译文：参考资料：
倦游不知岁月过，痛饮渐觉筋骸苏。
译文：1、段颖龙主编．元曲三百首新编：中国言实出版社，2016.02：第34页
风吹落片乱鹅毳，雨结细实骈明珠。
云屯冰积动论顷，谁信城郭涵村墟。
坐观明媚低照席，行看繁闹横遮驹。
我贫不办供酒炙，侧耳日听交朋呼。
无端人事巧拘束，曾不见置闲须臾。
长鲸渴水求入海，老骥伏枥思就车。
清明未过春未老，寒食岂必节与除。
二君为我重置酒，席上醉倒交相扶。
欢娱安用苦酬酢，叫啸不畏相罪辜。
昏然已觉万物小，下视吏役真婢奴。
请君数具牛酒费，此外百事何能如。