平生麋鹿性，从仕菲所娱。
译文：君即如汉时颍川之荀淑，与许郡陈寔相比又有何惭呢！
注释：六即：《唐诗类苑》作“轩昂”。王琦按：“六”字，疑是草书“君”字之讹。颍水：淮河最大支流，自河南流入安徽西北部入淮河。颍水荀：谓荀淑。淑字季和，东汉颍川颍阴人，安帝时征拜郎中，再迁为当途长。许郡宾：谓陈寔。陈寔字仲弓，东汉颍川许人。曾为闻喜长，再迁太丘长。年八十四而卒于家。事见《后汉书》传。此亦以陈寔喻荀七。
要非所腰具，悠然慕潜夫。
译文：你我相逢于此，定有太史奏称有贤人相聚。
赋归恨不蚤，空悲岁云徂。
译文：玉虽隐身仍从石中可见，兰花枯谢还会再见到春天。
世情固险薄，官路徒惊呼。
译文：须臾之间你我将分手远别，望君树立明德以朴素淡泊为贵。
注释：俄：不久，旋即。立德：树立德业。清真：纯洁质朴，朴素淡泊。
君看得失际，岂问戚与疏。
译文：参考资料：
论心未必尔，反眼何所无。
译文：1、詹福瑞．李白诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：569-570页
嗟我与世忤，正坐所见殊。
译文：2、铜陵市政协文史资料委员会．铜陵文史资料第10辑铜都历代诗词集注．铜陵市：铜陵市地方志办公室，1994年：24页
强颜恋五斗，我岂不足与。
湖南有良田，亦有宅一区。
会当指衣去，俯仰聊自如。
谁能揖上官，迫促畏简书。
遂令湖海上，坐觉豪气除。
君言浪见许，众口方骂予。
不学望尘辈，甘心履危途。
所得俱可耻，山岩等豪铢。
古人惟事道，吾行端不迂。