近来多病不堪言，长欲醺醺带醉眠。
译文：西湖阔，烟波浩渺波连波，东西南北望，不见岸堤坡。丝竹篁管声悲咽，随风荡湖面。绿裙罗带伴娇飞，舞罢双双垂。尊前美酒入红唇，染就香腮红云。
注释：西湖：指颍州城西北的西湖。丝：琴瑟之类；簧：笙筝之类；丝簧：泛指乐器。
新酒乍逢重九日，好花初接小春天。
译文：贪看歌舞人入迷，酒盈金杯，不知滑欲坠，欢乐极时宜生悲，想起日后各南北。面对美景与歌舞，不禁惆怅盈腹肺。
注释：琉璃：本指绿色或金黄色的釉料，此指绿色的酒。琉璃滑：喻美酒甘甜爽口。六幺：又名绿腰，唐宋时期的歌舞曲名。
自知命薄临头上，不愿事多来眼前。
译文：参考资料：
唯有天津横落照，水声仍是旧潺湲。
译文：1、郁玉英．欧阳修词评注：江西人民出版社，2012：100