月色今宵万里，笛声何处孤舟。
译文：二月天黄莺鸟飞到上林苑，春天早上紫禁城郁郁葱葱。
注释：黄莺：一作“黄鹂”。上林：指上林苑，汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。紫禁：皇宫。一作“紫陌”。阴阴：一作“沈沈”。
世事堪惊流水，乡心不忍登楼。
译文：长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
注释：长乐：即长乐宫。西汉主要宫殿之一，在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。龙池：唐玄宗登位前王邸中的一个小湖，后王邸改为兴庆宫，玄宗常在此听政，日常起居也多在此。