长怀杜陵老，遐想靖节翁。二子不并世，千载馀清风。
译文：这里是六个王朝的国都，三吴中秀丽的京城。
注释：六代：指吴、晋、宋、齐、梁、陈，六朝均建都金陵。国：此指天子之所都。三吴：《水经注》以吴郡（今苏州）、吴兴（今浙江湖州）、会稽（今浙江绍兴）为三吴。
君为南国秀，志气陵苍穹。盘屈不得伸，妙略参元戎。
译文：贤人就应委以重任，天子也要借助你的高名。
注释：重寄：重大的托付，犹重任。
归来侣渔樵，香火陪琳宫。卜居牛斗墟，筑室瓦砾中。
译文：汪洋大海宁静了一边，长江万里得到了登清。
注释：巨海：大海。
依然植五柳，彷佛馀四松。南窗有幽意，寄傲膝可容。
译文：你也许还须救赵良策，不要遗弃我这个侯嬴。
注释：应须：应当，应该。侯嬴：战国时魏国隐士。此处李白以侯嬴自比。
拊床寒月侵，曝背微阳通。琴书乐忘忧，尊中常不空。
译文：参考资料：
吾乡有诸杜，源流自祁公。归欤有成言，葛巾永相从。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：382-383