炎熇气如焚，块坐惟兀兀。
译文：女子在闺阁梳妆打扮后，慵懒地荡秋千。悠闲地拨弄沉香，花冠不整，衣宽髻偏。
注释：宝钗楼：泛指女子所居的楼阁，取其字面的华美。沉烟：香燃烧时的香烟。此指沉香。金缕衣：以金丝联缀玉片制成的衣服。今出土文物中常有之。此指华贵的衣服。
刘侯惠甘瓜，胸资助次泻渤。
译文：没有远方情人的书信寄来，而且多年如此。花前挥泪，思绪缠绵尽倾诉给十四弦。
注释：鳞鸿：犹言鱼雁，古人认为鱼和雁都能代人传递书信。辽东：古代郡名，今辽宁东南部辽河以东地区。这里泛指遥远的地方，亦即女子的情人所在之地。十四弦：一种十四根弦的弹拨乐器。又疑指筝，筝本十三弦，此处因平仄所限，将三作四。
丰肤素浪浮，翠理霜刀刜。
译文：参考资料：
因思少年时，窥园步清樾。
译文：1、王双启编著．陆游词新释辑评．北京：中国书店，2001：239
百金酬地主，熟蒂香可揭。
译文：2、徐培均编．婉约词萃．上海：华东师范大学出版社，2000：193
鄙怀须一快，聊效野人齕。
译文：3、惠淇源编．婉约词．安徽：安徽文艺出版社，1989：270-271
种瓜虽贱工，爱护渠敢忽。
{左女右蓐}芸治其烦，灌溉滋其竭。
自然子母繁，翠蔓相连结。
种瓜诚有道，养民岂无术。
噫余夙昔知，此意未及物。