退食黄堂喜自公，不妨幽兴嘱芳丛。
译文：车到洛阳城东门，遥望邙山累累坟。
注释：上东门：洛阳城东面三门最北头的门。郭北：城北。洛阳城北的北邙山上，古多陵墓。
双旌不出閒春昼，大笔微吟缀祖风。
译文：墓道萧萧白杨声，松柏夹路气阴森。
注释：白杨：古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木，作为标志，便于子孙祭扫。
老矣交朋今日少，飘然游宦异乡同。
译文：墓里纵横久死人，如堕暗夜永不明。
注释：陈死人：久死的人。陈，久。杳杳：幽暗貌。即：就，犹言“身临”。长暮：长夜。
杖藜约我过南浦，贤圣时时为一中。
译文：默默长卧黄泉下，千年万年永不醒。
注释：潜寐：深眠。寤：醒。