东北风声急，西南日景斜。断云方散锦，飞雪忽成花。
译文：天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。
注释：朝曦：早晨的阳光。
见落初犹少，量深久渐加。远天明映玉，晴地湿团沙。
译文：西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
注释：水仙王：宋代西湖旁有水仙王庙，祭祀钱塘龙君，故称钱塘龙君为水仙王。
浩荡随阴气，须臾变水华。清辉迷粉蝶，寒色带昏鸦。
译文：参考资料：
又是流年暮，同居沧海涯。寂寥求自遣，小咏寄诗家。
译文：1、陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1984（第二版）：78