林中有丹果，压枝一何稠。为柿已软美，嗟尔骨亦柔。
译文：成一对比目鱼，做一双连理枝，心里该多么的甜。像新婚夫妇那样恩爱缱绻，更是称心合愿。可画船毕竟驶开了，把我一人抛留在这边，我只能竭力远望，想望见那关西的旅店。黄河水滔滔不绝，流不尽我心中的思念；中条山高耸入云，隔不断相思绵绵。我常忆起夜深时分，万籁俱静，他来到我的跟前。见面时诉几句温柔的情话，离开时留一首诗篇。这一切永远牢记在我心里，直到死的一天。
注释：乐心儿：使人心情快乐。比目：即鲽鱼，旧说此鱼必须两两相并才能游行。连枝：异根而枝干通连的树。肯意儿：合意。燕尔：新婚夫妇相悦的样子。关西：潼关以西。中条山：山脉名，在山西省南部、黄河北岸，全长约三百公里。
风霜变颜色，雨露加膏油。大哉造化心，于尔何绸缪。
译文：参考资料：
荆筐载趋市，价贱良易求。剖心无所有，入口颇相投。
译文：1、天下阅读网.醉高歌过红绣鞋·乐心儿比目连枝
为栗外屈强，老者所不收。为枣中亦刚，饲儿戟其喉。
众言咀嚼快，惟尔无所忧。排罗置前列，圆熟当高秋。
且以悦一时，长久岂暇谋。咄哉溃烂速，弃掷将谁尤。