君侯七闽英，学问早有余。
译文：我的家住在横塘大堤，红纱衣衫散发桂花香。
注释：妾：古时女子的谦称。横塘：地名，靠近大堤。一说横塘是指建业淮水（今南京秦淮河）南岸的一个堤塘。红纱：红纱衣。
年时犹未冠，鼓箧游上都。
译文：青云发髻在头上扎起，明月耳饰在两边挂上。
注释：绾：把头发盘绕起来打成结。青云：喻黑发，髻如青云。髻：发髻。明月：即“明月之珠”的省称。珰：耳饰。穿耳施珠为珰，即今之耳环。
文成笔五色，四海仰名誉。
译文：莲风轻轻吹来，江畔一派春光。我站在大堤之上，挽留一心北去的情郎。
注释：莲风：此指春风。北人：意欲北归之人，指诗中少女的情人。
调丞尉江邑，有实不愿图。
译文：郎君啊，你我同食鲤鱼尾，同食猩猩唇。
注释：鲤鱼尾、猩猩唇：皆美味，喻指幸福欢乐的生活。
朅来对二松，清襟映冰壶。
译文：不要思乡远想襄阳道，江面的归帆很少很少。
注释：襄阳道：北归水道必经之路。浦：水边或河流入海的地区。绿浦，这里指水上。
粹然眉睫间，未变庠序儒。
译文：今日恰似菖蒲开花，明朝枫树易老红颜易凋。
注释：菖蒲：植物名。民间在端午节常用来和艾叶扎束，挂在门前。枫树老：枫树变老，形状丑怪。这里表示年老时期。
胸中浩然气，固已雄万夫。
译文：参考资料：
我穷卧洲渚，江鸥以为徒。
译文：1、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：25-27
屡枉高轩过，峨冠讲唐虞。
驰骋文史乐，时得陪卷舒。
瓜代遽及期，此情将焉如。
耻作儿女态，挥洒小衣裾。
虎溪岂限我，足创方趑趄。
怅望不远送，搔首空踌躇。
所觊善行李，早达三山隅。
安居未容久，快作朝省趋。
用贤世所急，君才应时需。
愿补仲山衮，再矢皋陶谟。
勿以得失虑，行当翱天衢。
愧乏折箠赠，短篇见区区。
他时旧交念，阔{外门内扁}寄樵渔。