高才独立万夫却，险语磨崖山鬼愕。
译文：何九又客住郴州郡城，就好像筑巢于林的候鸟。
注释：何九：名字里贯不详，时亦客郴州。客：指何九。桂阳：唐之郴州，隋为桂阳郡，在今湖南郴县。巢林乌：喻何九之暂时牺止郴州。
翕然万口竞流传，一字谁能加笔削。
译文：收拾酒器宴席就将终结，仕宦之途却并没有完了。
注释：罍觞：酒器。且：将。功业会未了：谓任宦之途还没有结束。故下文有“门前泊舟楫”之语。
自怜庸钝百不聪，晚来喜见人中龙。
译文：山前明月空中天光正映，江河朗明高楼高阁破晓。
注释：霁：雨雪过后天气放晴。
更看挥翰光夺目，恍如海蜃浮青红。
译文：门前停靠大大小小的船只，行营往所深入松竹池瑶。
注释：行次：行处。
一时闻望已难攀，相见平居养浩然。
译文：惜别之意寄来赠送于你，江中波纹随风潦潦绕绕。
注释：此意：指惜别之意。袅袅：秋风吹拂。
慷慨胸襟包海岳，轩昂高义薄云天。
译文：2、杨志镍编著．锦绣黔城：远方出版社，2004.05：68
散材不谓蒙知遇，孤迹何期遂保全。
碌碌未能酬国士，正惭他日尉通泉。