占断江山自一家，寄情渔弋当生涯。
译文：美人与我分别时，赠我的铜镜一直收藏与匣中。
青枫翠竹春屏叶，白藕红菱晓镜花。
译文：自从你离开后，镜中再无如花娇颜，就像秋水中不见临水芙蓉。
鸿鹄鹍鹏鵰鹗鹘，鳟纺鲦鲤鰋鱨鲨。
译文：许多年不曾打开匣子，因被氧化而变红的铜镜上已满是尘埃。
注释：经年：经过很多年。
河阳书到君当起，弩发千钧钓五车。
译文：今日取出铜镜拂去尘埃，镜中照出我的憔悴面容。
注释：拂拭：掸掉或擦掉。