老全冰玉姿，不受一滓尘。
译文：大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。
弹琴看飞鸿，自是千载人。
译文：面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。
注释：杖剑：同“仗剑”，持剑。尊：酒器。游子颜：游子往往因去国怀乡而心情欠佳，面带愁容。
幽兰写国香，白雪回阳春。
译文：一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
注释：蝮蛇：一种奇毒的蛇。螫：毒虫刺人。解腕：斩断手腕。
邈视嵇阮流，不肯加冠巾。
译文：既然决心闯荡天下建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释：志：立志，志向。
丝桐得心法，二子入室亲。
译文：参考资料：
高山与流水，领略难具陈。
译文：1、隋慧娟．《唐诗宋词》导读．北京市：北京大学出版社，2003年：161-162页．
前年出关意，浩荡谁能驯。
译文：2、宁宗一陶慕宁．千编经典诗词曲唐诗．郑州市：河南人民出版社，2001年：829页．
跌足兵火围，所遇多苦辛。
译文：3、蒋孟豪．中国历代古典诗歌精品选译．重庆市：重庆出版社，2006年：228-229页．
却来湖上寺，翳拂坐石门。
颇有名胜士，宛然交道存。
寄书亦及我，匪但通寒温。
问我能来无，愧负匏瓜身。
翩然如野鹤，接羽凌秋旻。
过我晋陵郡，促轸风露新。
谐和下鸾凤，幽怨出鬼神。
老全殆不没，千古名知津。
漂流更丧乱，我生乃不辰。
见子颜色开，慰我羁旅魂。
我心亦清苦，久愿丘壑邻。
何时舟载月，一弄秋江滨。