野人仪矩初无华，况复破帽风檐斜。先生有意念衰丑，折简远送新乌纱。
译文：作过几任郎官便已白头，自从来到州县已过五秋。
注释：三度为郎：岑参曾五次为郎：祠部员外郎（礼部）、考功员外郎（吏部）、虞部员外郎（工部）、屯田员外郎（工部）、库部员外郎（兵部）。三为虚数。白头：诗人此时五十四岁。出守：出任地方官，指作嘉州刺史。五经秋：经历了五个秋天，过了五年。
束巾试著出妨户，色若露洗凌晨鸦。舍人样好信殊俗，朽质得此惭无涯。
译文：别说圣明君主长不任用，怎奈天下百姓令人生忧！
注释：那：奈何的合音，对 ......怎么办。未休：未得安宁。莫言：不必说。其那：怎奈。未休：未能休养生息，安居乐业。
白痴稚子强解事，竞道宜称相欢哗。轻宽不但惬当暑，掉头曝背仍堪誇。
译文：看那人间岁月好似流水，客舍之中又见秋风飕飕。
修容他日奉游宴，便可笑诮参军嘉。从今旦暮戴公赐，闭关无事聊煎茶。
译文：不知满腹心事向谁倾诉，空听江上蝉声吵嚷不休！
注释：空：徒然。
寄谢潘舍人赠乌纱帽,宋代范浚
野人仪矩初无华，况复破帽风檐斜。先生有意念衰丑，折简远送新乌纱。
束巾试著出妨户，色若露洗凌晨鸦。舍人样好信殊俗，朽质得此惭无涯。
白痴稚子强解事，竞道宜称相欢哗。轻宽不但惬当暑，掉头曝背仍堪誇。
修容他日奉游宴，便可笑诮参军嘉。从今旦暮戴公赐，闭关无事聊煎茶。