竹影扫秋月，乃是仙人诗。至今幽隐士，想像沙塘陂。
译文：四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐叶子已抽长。
注释：章甫：江陵（今湖北省江陵县）人。阴：同“荫”。一作“叶”。
开轩笑长风，坐看山月吐。修篁出清姿，会作婆娑舞。
译文：早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。
注释：“青山”二句：是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了，意即早晨辞别故乡的青山，晚上又见到了。嘶：马鸣。
莫遣儿辈觉，此乐无人知。谁家复多竹，风月同幽期。
译文：陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
注释：陈侯：对陈章甫的尊称。虬须：卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡：宽大的脑门。颡：前额。
幸当语竹弟，俗士久暌阙。主人倘无嫌，为扫石上月。
译文：你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
注释：贮：保存。