南风盛事昔无闻，乃祖词场笔有神。
译文：写长歌把我的衣襟磨破，吟短诗使我的白发脱落。
一榜豪英收几士，同年伯仲看三人。
译文：谒见秦王没有机缘，日夜焦虑我心中烦热。
注释：秦王：指唐宪宗。宪宗当时在秦地，所以称为秦王。旦夕：日日夜夜。内热：内心急躁而炽热。
今君科第欲惊世，他日文章当致身。
译文：喝口壶中酒，聊以解渴，拔把垅头谷，暂充饥饿。
注释：陇头：田间地头。此二句比喻诗人如饥似渴地思念唐宪宗。
意惬归来能访我，亦令宗派倚生春。
译文：四月将尽，千里大地一片绿色，自己却贫困潦倒，不由人感到凄凉难过。