溶溶水拍堤，了了花隔岸。
译文：夏夜沉沉，清静的堂屋门窗大开，飞蚊趁着黑暗，发出雷鸣般的声响。
注释：沉沉：昏黑貌。兰堂：芳洁的厅堂。厅堂的美称。一作“闲堂”。伺：等待，趁着。
不著小桥通，令人方寸乱。
译文：喧闹声突然而来，起初听了吃惊，像是隆隆的雷声从南山传来一样。
注释：嘈然：声音杂乱貌。歘：忽然。殷殷：震动声，形容雷声很大。南山：即终南山。