芙蓉盛开

芙蓉盛开朗读

霣霜槁百卉,拒霜独开花。寒驱煖消落,秋借春韶华。

译文:无边的山色,连接着遥远的天空,东南的泽国,在苍茫的烟波之中。

注释:松汀驿:驿站名。在江苏境内太湖的边上。含:包含。空:指天空。苍茫:形容无边无际的样子。泽国:形容水多的地方。此指太湖及其吴中一带。

酣酣罗珍姿,表表骈翠葩。晴云剪新绮,落日明丹砂。

译文:多么明亮的海水,托出一轮红日,明镜般的江水,风掀银浪起涛声。

注释:海:地面潴水区域大而近陆地者称海。先见日:因东南近海故。江白:江水泛白波。迥:远。

瀣冷褪宿艳,叶散摘零霞。离骚比君子,城阙藏山家。

译文:山路险峻啊,只有飞鸟才能通过,人烟稀疏啊,连接着弯曲的小路。

注释:鸟道:指仅容飞鸟通过的道路,比喻险峻狭窄的山路。人烟:住户的炊烟,泛指人家。古人烹饪时都以柴草为燃料,燃烧时会产生浓烟,所以见到炊烟就表示有人居住。

二月三月时,红紫相矜誇。西风一摇落,乱委随蓬麻。

译文:隐居的旧友哟,你在泽国的何处?我跑遍了五湖,未寻到你的行踪。

注释:旧遗逸:旧日的隐逸之士。此指遗世独立的老朋友。遗逸,隐士;遗才。五湖:此指太湖。 

花中障颓澜,晚节礼有加。芳洁以类从,薰莸分等差。

译文:参考资料:

梅追元气回,菊制暮景斜。弗使四时气,断续令人嗟。

译文:1、蒙万夫等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:430-431

()