鄙生复田庐，疏绝豪俊俊。
译文：昔日每次登上黄鹤楼，最爱的就是远眺鹦鹉洲。
注释：鹦鹉洲：在湖北武汉市南长江中。
侧聆杨生贤，名挂时辈口。
译文：沙洲弯弯曲曲连绵不断，碧绿的江水绕过沙洲缓缓流去。鸳鸯和鸂鶒鸟在洲边水中嬉戏、漫游。
注释：逶迤：曲折绵延貌。绕：全唐诗校：“一作还。”鸂鶒：水鸟名，多紫色，较鸳鸯为大，成双游水中，又称紫鸳鸯。滩：全唐诗校：“一作沙。”
向风结遐想，几岁欲奔走。
译文：在长长的沙堤之上洒满了落日的余辉，金色的沙滩在夕阳的照耀下闪着熠熠夺目的光彩。
注释：沙碛：浅水中的沙石。熠熠：闪光貌。飙光：风吹水动，沙光闪耀。
比闻官旁郡，敛板不去手。
译文：岸边船夫正在系紧小舟缆绳，挽起罗裙的浣纱女正在水边忙碌。
注释：锦缆：华美的系船缆绳。
沈埋文俗间，有类鱼落笱。
译文：月光皎皎远处白茫茫的芦花连成一片，夜风拂过带来阵阵杜若香。
注释：杜若：一名杜衡，香草名。
颇思沿檄来，一洗烦滞久。
译文：你此次离去不要忘了我呀！
注释：采采：盛貌。此就鹦鹉洲的风光言。
览君端居作，怀伫日延首。
译文：参考资料：
窃高田苏游，遂信尹公友。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
丈夫相期意，不必衔杯酒。
作诗助嘉招，此志非邂逅。