约斋张直阁画师顶相请赞

约斋张直阁画师顶相请赞朗读

挨开不二门,千圣须却步。直下便承当,略通一线路。

译文:一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。

注释:迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。

佛也不奈何,谁敢当头道。道著头角生,一点黑如皂。

译文:黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。

注释:江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。

尽情分付约齐大居士,一等人间任扬播。

译文:参考资料:

()