屋头橙实如李梅，庭下葵花深覆杯。豆田失雨不称意，野菊出苗虚见猜。
译文：见君如见晋人裴叔则，如行玉山之上，朗然照人。
注释：裴叔则：即晋朝的裴楷，尝任中书令，人称裴令公，仪容儁伟。
故人相望一尊酒，问我此住何时回。
译文：君之胸怀之阔大，如黄河落天，直入东海，当纳入其间矣；
注释：“黄河”二句：以黄河入海喻裴十四胸怀的阔大。
江山空自污敲扑，笔砚洗复生尘埃。交情自惜少同调，人事只今多好乖。
译文：君之浩瀚，即使是河伯也不敢骑白鼋冒然横渡；君之高大，即使是金高南山买君一顾，也是值得的。
注释：白鼋：指白色的大鳖。
欲随明月觅公处，限以白浪摇长淮。舟楫误逢蛟鳄横，岁月苦遭霜露催。
译文：君徘徊于六合之中，而无相知之人，如今看天上的浮云，即将飘然西去矣。
注释：六合：上下四方谓之六合。
侧身西望莫回首，堂上书生心已灰。
译文：参考资料：
寄京师亲旧,宋代吕本中
屋头橙实如李梅，庭下葵花深覆杯。豆田失雨不称意，野菊出苗虚见猜。
故人相望一尊酒，问我此住何时回。
江山空自污敲扑，笔砚洗复生尘埃。交情自惜少同调，人事只今多好乖。
欲随明月觅公处，限以白浪摇长淮。舟楫误逢蛟鳄横，岁月苦遭霜露催。
侧身西望莫回首，堂上书生心已灰。