前年见公沧海上,法会堂堂万骑将。今年见公浙河东,犹是当时旧老翁。
译文:北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
注释:岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。私书:指家书。杳:隐约貌。
送行更有天童老,骐骥齐驱猎霜草。野狐射干胆欲破,不但独喷群马倒。
译文:梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
我衰且病百念绝,便得从公不为早。忘情遁迹亦未是,言与不言俱一扫。
译文:参考资料:
世人扰扰不归家,公行问渠有何好。
译文:1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:85
赠了老,宋代吕本中
前年见公沧海上,法会堂堂万骑将。今年见公浙河东,犹是当时旧老翁。
送行更有天童老,骐骥齐驱猎霜草。野狐射干胆欲破,不但独喷群马倒。
我衰且病百念绝,便得从公不为早。忘情遁迹亦未是,言与不言俱一扫。
世人扰扰不归家,公行问渠有何好。