游士纵横翻覆手,山东诸侯望关走。历下邯郸无使来,长城易水非燕有。
译文:因为喜爱你那青葱的秀色,所以把你移种到这个地方来。
注释:李十五栖筠:李栖筠,安西节度府判官。
大梁宾客旧如云,夷门监者未有闻。谩将苦语送公子,市井屠儿虚见存。
译文:不曾被植种于御史台中,只能栽于这沙漠之中。
注释:台:指御史台。汉代御史府中多植柏树,后因称御史台为柏台或柏府。碛:沙漠。
后来毫发争得丧,纷纷小儿誇跌宕。不知世有公子牟,一生放迹江海上。
译文:柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树,嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。
侯嬴,宋代吕本中
游士纵横翻覆手,山东诸侯望关走。历下邯郸无使来,长城易水非燕有。
大梁宾客旧如云,夷门监者未有闻。谩将苦语送公子,市井屠儿虚见存。
后来毫发争得丧,纷纷小儿誇跌宕。不知世有公子牟,一生放迹江海上。