雨过归云山更昏，时闻鸡犬闹江村。风攲船侧收帆幅，浪拍堤平没石痕。
译文：幽闭在永巷中哀怨的宫妃，长年累月地泪湿绮罗；闺中独居的思妇思念游子，整日担心江上的风波。
注释：终日：整天。风波：风浪。
忧患积年身益勌，功名他日志空存。又看秋色飞红叶，故国归期未可论。
译文：湘江边的竹子上，斑驳的啼痕也应无数，岘首山的石碑前，感怀的涕泪流下几多？
注释：湘江竹痕：指斑竹故事。