十年流落各西东，再见初非旧阿蒙。晋邑自思栾孺子，鲁儒空望叔孙通。
译文：东、壁二星掌管着天下的图书和文章，西园的学士啊，人才济济，翰墨生香。
注释：东壁：星名，二十八宿之一，主管文章。因以称皇宫藏书之所。图书府：国家藏书的地方。西园：魏武帝建立西园，集文人于此赋诗。园：一作“垣”。这里的东壁与西园，皆代指丽正殿书院。
宦情潦倒三荒径，世味衰颓一秃翁。石室度筹吾岂敢，且看鲜健胜庞公。
译文：诵读诗经，诗人懂得了治国的大道理；讲析易经，教人明白宇宙事物的奥秘。
注释：诗：即《诗经》。易：即《易经》。