积雨叹

积雨叹朗读

去年南兰陵,官河无流澌。阴云久不见,万里行炎曦。

译文:残阳如血,令人伤情,斜射着无垠的山川。故国覆亡,到处是一派凄凉。如今只剩南明朝廷残破狭小的宫殿,御苑中的溪流,自西向东流去,日夜不息。就像陈后主荒淫误国,昨日的陈朝宫殿,今年又变作隋朝的宫庭。

注释:一剪梅:词牌名。重头六十字,平韵。金沟:御沟,御河,上有金鳌玉蝀桥,故简言之,水即沟中水。陈宫:陈朝宫殿。隋宫:隋朝宫殿。隋炀帝曾筑长堤植万柳。

太守为民祷,百拜躬愈祗。忽然动凉飙,骤雨肆奔驰。

译文:不堪回首,往事就像这轻浮的柳絮,刹那成空。柳絮不知人心,依旧似烟知雾地漫天飙飞。柔软的柳枝,青翠的柳叶,像细雨蒙蒙,西风刚刚吹过,东风又来侵袭,几番风雨。

注释:一晌:一转眼。晌:不多久,读若“赏”。

旱苗有生意,下民免寒饥。感格在俄顷,嗟人自不为。

译文:参考资料:

颂语我欲作,垂世同曹规。深恐旁观者,凭藉立是非。

译文:1、谷闻编.婉约词:西北大学出版社,1994年12月第1版:第397页

反谓地势隆,水散及四支。纵使雨入尺,立待只片时。

译文:2、马敬芳译.豪放词:青海人民出版社,2004年01月第1版:第212页

今年芒种后,有雨细如丝。农家买五兆,寸波成涟漪。

我耳曾听得,把笔纪小诗。又传练湖圯,澒洞南北迷。

浸淫到旁邑,原隰不分畸。秋中月色皎,老晴颇相宜。

深谷传地籁,乔松难扶持。滂流尽三日,处处同一辞。

化工有至理,浅眼休蠡窥。蝝蝝可怜生,短衣到凫茈。

冬寒与夏暑,平日何怨咨。一旦示灾咎,反己深思惟。

退寸望求尺,龠合规微赀。丰艰非逆料,人情恣生疑。

既忻堆如栉,复话禾无䅗。遂致阴阳转,未免水旱移。

固穷不羡富,求足翻成亏。不知尼父言,三年积铢锱。

一稃与二米,犹胜糠覈肥。农家多守分,富家当坦夷。

()