夏雨应祷

夏雨应祷朗读

当夏而闵雨,百神靡不宗。

译文:十年愁眼不开眼泪巴巴,今天思念家乡,明天思念家乡。一团明晃晃的燕月照在窗纱上,塞上又传来阵阵胡笳声。

注释:巴巴:形容心情迫切。燕月:燕地之月,北方的月亮。塞上:泛指北方。

精诚既上达,所愿神辄从。

译文:玉人劝我斟酌美酒,手指快速搓转弹琵琶,慢搓转弹琵琶。此地一别后各奔天涯,想寄上一枝梅花,又不知梅花寄往何处。

注释:流霞:神话传说中的仙酒名,泛指美酒。捻:琵琶弹奏指法一种,用左手按弦在柱上左右捻动。寄梅花:古人有折梅寄远,表示思念亲友的习俗。

触石忽生云,初亦无多浓。

译文:参考资料:

东风借其力,斯须满诸峰。

译文:1、萧枫选编,唐诗宋词全集第16卷,西安出版社,2000年07月第1版,第305页

稍久弥六虚,油油复溶溶。

译文:2、喻朝刚,周航主编.《中华文化的传世经典宋词观止10注释解说集评》:大众文艺出版社,2009年:1627页

炎歊化清凉,密布难知重。

雷电发灵响,潭湫起飞龙。

甘霔冈不周,非止千里封。

槁苗浡然兴,边畴遂芃芃。

焚香拜天赐,欢声遍群农。

当书大有年,赋食皆足供。

公私有余羡,露积如崇墉。

誓言为酒醴,报祀於秋冬。

降福宜孔皆,万国称时雍。

()