往者多逸想，山阴时见之。肯持圭组面，自尘丘壑姿。
译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释：移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。
奇伟不少贷，确讱无纤遗。保全胜东山，出语曾未思。
译文：旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
注释：野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。
巢许逢稷契，何由致于斯。乃比石卫尉，此老端不为。
译文：参考资料：
观其誓墓作，岂复随家鸡。忘求在静照，定体发光辉。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：379
谁料百代下，领此无言师。元非折腰具，聊复尉河西。
译文：2、邓安生孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：199-200
开轩延胜气，不许剩客随。凛然廉蔺风，坐用谈笑追。
悬知杜武库，时与河阳期。持觞望天末，云树相参差。
直恐永和日，未能相盛衰。径烦画幽处，公莫惜鹅溪。