归云度山椒，木末留夕照。联翩衔尾鸦，不复明楚调。
译文：早上登上百丈峰，远眺那燕支山道。
注释：百丈峰：山名，在今甘肃武威。燕支：山名，亦名焉支山，古时在匈奴境内，位于今甘肃山丹东。
安知牛尻没，便出丰年笑。南阮有伟人，领略造意表。
译文：高山上，汉兵遗留下来的堡垒高耸入云天；胡地的天空旷远苍茫。
注释：汉垒：汉军营垒。青冥：形容青苍幽远。指青天。胡天：指胡人地域的天空；亦泛指胡人居住的地方。
端忧突不烟，岑寂有馀妙。简远到安丰，迈往同逸少。
译文：遥想当年霍将军，连年在此征讨匈奴。
注释：霍将军：指西汉抗击匈奴的名将霍去病。此：一作“北”。
颇教弟子员，铅椠发清奥。谁可相推毂，仅自免镌谯。
译文：匈奴终究没能灭绝，这孤寒的高山空自承受着这些纷乱的事实。
注释：匈奴：中国古代北方民族之一，此代指唐时突厥等北方民族。草草：骚扰不安的样子。
阅月不传音，柴门迹如扫。藜床还睡债，瘿杯敦夙好。
译文：如今只见大雁高飞而过，此情此景更令人感慨伤怀。
注释：唯见：一作“唯有”。
为君短长吟，扶筇送飞鸟。
译文：晋武帝轻忽继承人的培养和选拔之事，没有废除惠帝；惠帝登基后，晋朝终于陷入了一片混乱之中。
注释：晋武轻后事：晋武，即晋武帝司马炎。惠皇：晋惠帝司马衷，司马炎之子。他即位后，贾后乱政，导致八王之乱和五胡乱华之祸。