我昔游宣城，稚节等雏凤。稍知风物奇，未解入嘲弄。
译文：洞庭春喝得比较晚，洞庭湖的春天也来得晚，旧时相传大概就这样，但确实人间物之绝美者。收拾瑶池的时候，把她从瑶池移到朱栏这边来的，是倾国仙姝。可以透出室外散发阵阵的香味，使黄莺隔帘而语，姑射仙子，玉肌冰骨，洁白如雪，令人神移。月夜下的姿态，怎能不使狄仁杰避让？
注释：洞庭春：又为酒名。这里也指洞庭的春天。尤物：旧称绝色女子。亦指物之绝美者。瑶池：神话中称西王母所住的地方。龙香：指龙涎香。人杰：当指狄仁杰。
歘尔鬓负霜，岁月杂机综。唯有谢公亭，颇复到清梦。
译文：酒宴归来，对着寒窗，仿佛记起昨夜乘醉赏花，梅花应该正在开放。犹如楚襄王梦见巫山神女而使宋玉赋高唐一样，久久不能忘怀，不管灯的明亮或者熄灭，如此美好晤面恐难以后再难遇见了，然而多情之人易于伤感，以致为愁而鬓发斑白。犹如听了韩娥的歌声，舜的音乐，萦绕脑际，经久不忘，甚至达到食而不知其味的痴迷境地。
注释：高唐：宋玉有《高唐赋》。难期：难以实现。星星发：斑白之发。绕梁声：即馀音绕梁。极言《韶》乐之美。
上人宛陵秀，禅馀喜吟讽。胸中淡无畦，妙觉自能种。
译文：参考资料：
偶随欧峰云，悠然入茅栋。谈间无俗调，不应亭午供。
译文：1、叶嘉莹，母庚才，顾之京，朱德才，薛祥生，邓红梅．辛弃疾词新释辑评（上册）：中国书店，2006年01月第1版：第689页2、（宋）辛弃疾．稼秆词注：岳麓书社，2005年01月第1版：第251页
谁云佳少年，意气极庄重。别我归故山，索我赠言送。
邻邦古法窟，老衲妙擒纵。伽黎宴湖海，名字走梁宋。
吾其从之游，射隼期必中。勿学汉阴人，终年徒抱瓮。