谷因辟后厌鼎烹，那在丘嫂轑釜羹。冠未挂前已先裂，一簪却上山头雪。
译文：自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。
注释：君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。不复：不再。理残机：理会残破的织布机。
我虽无师心我师，速修何恨下手迟。论中自得养生理，笔底尽是游仙诗。
译文：想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。
注释：思：思念。满月：农历每月十五夜的月亮。减：减弱，消减。清辉：指皎洁的月光。
休向回车问前路，终须有个安排处。晴窗点检白云篇，不知谁为作者序。
译文：参考资料：
和秦彦容韵 其四,金朝李俊民
谷因辟后厌鼎烹，那在丘嫂轑釜羹。冠未挂前已先裂，一簪却上山头雪。
我虽无师心我师，速修何恨下手迟。论中自得养生理，笔底尽是游仙诗。
休向回车问前路，终须有个安排处。晴窗点检白云篇，不知谁为作者序。