明月珠，不可襦；连城璧，不可哺；世间所有皆虚无。
译文：你当初只贪图他家里条件好，不问他这人好坏，你就轻易走进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂时把“那人”稳住，等待时机的到来。
注释：嗏：语气助词。妆晃：谓样子难看。引申为出丑之意。巴巴：可怜巴巴。
百年光景驹过隙，功名富贵将焉如？君不见北邙山，石羊石虎排无楼，旧时多有帝王坟。
译文：你离开旧主人，没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”，不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训，否则过上十年八年，新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
注释：些些：数量，这里指流泪多。赊：此有渺茫难凭之意。孩儿，是上对下的通称。
今日累累蛰狐兔，残碑断碣为行路。
译文：参考资料：
又不见秦汉都，百二山河能险固。
译文：1、朱德才．增订注释辛弃疾词：文化艺术出版社，1999：169．
旧时宫阙亘云宵，今日原田但禾黍。
译文：2、朱德才薛祥生邓红梅．辛弃疾词新释辑评（上册）：中国书店，2006：239-240．
古恨新愁迷草树，不如且买蒲萄醅。
携壶挈榼闲往来，日日大醉春风台。
何用感慨生悲哀？