澶渊行

澶渊行朗读

阳城淀,高阳关,边书告急夕五至,皇帝亲至岢岚山。

译文:钓鱼竹竿细又长,曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想,路远无法归故乡。

注释:籊籊:长而尖削貌。尔思:想念你。尔,你。致:到。

殿前寇相一斗胆,楚蜀谋臣谋可斩。

译文:泉源汩汩流左边,淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁,父母兄弟离得远。

注释:泉源:一说水名。即百泉,在卫之西北,而东南流入淇水。行:远嫁。

阳光抱珥已开光,床机一发中挞揽。

译文:淇水荡荡流右边,泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露,身佩美玉赛天仙。

注释:瑳:玉色洁白,这里指露齿巧笑状。傩:通“娜”,婀娜。一说行动有节奏的样子。

雄谋独断众勿摇,孤注一掷先成枭。

译文:淇水悠悠日夜流,桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛,以解心里思乡愁。

注释:滺:河水荡漾之状。楫:船桨。桧、松:木名。桧,柏叶松身。驾言:本意是驾车,这里是操舟。言,语助词,相当“而”字。写:通“泻”,宣泄,排解。

跋河不渡势不止,贾勇况有高嫖姚。

译文:参考资料:

千羊万犬锐若隼,望见龙光气俱尽。

译文:1、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:120-122

万岁声呼天可汗,擎天一柱惟付准。

译文:2、王秀梅译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:123-125

飞龙使,修载书,鬼母尚执关南图。

君不见汉家玉帛赐单于,何尝割地分边隅。

却怜艺祖岁帛二十万,不博黑子一万蕃枯颅。

()