衣冠趋近地，藻翰集群贤。给事黄门里，抽毫黼座前。
译文：细小白须用不着染黑，多少人都见是鬓发花白。作知州事时光如箭地过去了，你莫埋怨，应当说比我三年贬居生活强。
注释：些小：细小。几人：很多人。星星点：言鬓发花白。作郡：任知州事。厌：厌烦。胜我：比我强。
佩龟金作纽，赐马玉为鞭。御酒倾壶满，宫花插帽偏。
译文：我自叹还没有时机回朝，想起来官于三州无非是不称职。男婚女嫁风俗事看得少了，意识到自己年岁慢慢衰老了。我知有此时刻，极重的负担从思想上卸掉。
注释：不敢：不敢行动，没有时机。三郡：苏轼知密州、徐州、湖州后贬黄州。宁：安宁。非忝：不惭愧，意即还顺心。冉冉：慢慢的样子。有渐：有慢慢衰老时刻。千钧：古代30斤为一钧。这里言其极重负担。从头减：从根本上消失。卸掉：实指死亡。
清光依日月，逸思绕风烟。记忆踰三箧，吟哦过百篇。
译文：参考资料：
自惟叨侍从，不敢废周旋。秋著随车猎，寒当襮被眠。
译文：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：717-719
苏瑰才既敏，陆贽宠尤专。自尔纡皇眷，于焉理化弦。
词臣方进用，才大毕腾骞。可念如扬子，萧萧独草玄。