世情何事日羁縻，做个船居任所之。岂是畸孤人共弃，都缘疏拙分相宜。
译文：汉家秦地上空的明月，飘光流影照耀着明妃王昭君。
注释：秦地：指原秦国所辖的地域。此处指长安。明妃：汉元帝宫人王嫱，字昭君，晋代避司马昭（文帝）讳，改称明君，后人又称之为明妃。
漏篷不碍当空挂，短棹何妨近岸移。佛法也知无用处，从教日炙与风吹。
译文：一日出嫁，登上玉关道，天涯一去不复归。
注释：玉关：即玉门关。玉门关：汉武帝置。因西域输入玉石时取道于此而得名。汉时为通往西域各地的门户。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。