唐室承平久，遗贤不遁藏。罗纨桑幄腻，饼饵麦畴香。
译文：长夜何其漫漫，徒然高歌着《白石烂》。
注释：漫漫：一作“时旦”。白石烂：古诗《饭牛歌》之一歌辞中语。谓山石洁白耀眼。
马牧初蕃息，民编莫校量。边臣闲虎略，卫士敛鹰扬。
译文：宁戚未做齐臣时是个商贩，陈平最终作了汉朝大官。
注释：宁戚：春秋时期齐国大臣。陈平：西汉大臣。
禁苑晨钟动，梨园锦障张。披香风细细，太液水浪浪。
译文：彗星横扫河洛地区，想以鸿沟为界把天下分成两半。
注释：欃枪：彗星名。鸿沟：古运河名。在今河南省。楚汉相争时曾划鸿沟为界。
河汉明方润，长庚淡不铓。羽旄仪两列，冠盖道相望。
译文：大唐气数未尽，眼下还多灾多难。。
注释：历数：犹历法。云雷：用《周易·屯卦》义，其卦以震遇坎，故取象云雷。其义以乾坤始交而遇险难，故名屯。屯，难也。
谏士陈休戚，廷臣论否臧。金石歌大雅，琴瑟奏清商。
译文：永王执掌着节旄，兵符在手是国家的靠山。
注释：秉旄钺：借指掌握兵权。《魏略》：邯郸淳诣临淄侯植，归，对其所知叹植之才，以为天人。虎竹：铜虎符与竹使符的并称。虎符用以发兵；竹使符用以征调等。藩翰：喻捍卫王室的重臣。
青鸟迷鸳瓦，乌衣绕画梁。供张官府备，殽馔大官忙。
译文：我为他起草文书如登上黄金台，美酒满杯佳肴满案。
注释：黄金台：燕昭王所建，用以召徕四方贤才。这里用以表示自己是受永王之召而入幕的。
共享清时乐，殊无谤议伤。含元朝百辟，花萼宴诸王。
译文：并非因为秋风已起，我早有归山之念。
注释：“不因”二句：用张翰典故。张翰为齐王冏东曹掾，因秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂命驾而归。
主上贞观圣，官僚魏郑良。岁馀开武讲，春首辟文场。
译文：主将之间互相猜疑，永王的大军忽然离散。
注释：谗疑：诽谤猜疑。
异宝浮淮水，馀粮朽凤翔。诸羌来入卫，百济请观光。
译文：自从来到白沙洲上，丹阳岸边鼓噪而行。
注释：自来白沙上：一作“兵罗沧海上”。鼓噪：古代指出战时擂鼓呐喊。丹阳：按《唐书·地理志》，江南东道润州，又谓之丹阳郡，领丹徒、丹阳、金坛、延陵四县。
关塞沈烽火，乡闾息寇攘。三春常若雨，六月不飞霜。
译文：宾客卫士如浮云，闻风各自消散。
注释：宾御：宾客和驭手。
圣德跻朝夕，仁心本就将。俯知人意顺，仰视帝心当。
译文：城上被砍断的手指可捧，城上用人骨烧饭。
注释：可掬：可以用手捧住。爂：烧火做饭。
彍骑轻关内，精兵重北疆。朝廷潜巨蠹，方镇养贪狼。
译文：匆匆逃出关隘，进退维谷没有成算。
注释：“草草”二句：《魏书·陆真传》：东平王道符反于长安，杀雍州刺史鱼元明，关中草草。
粉面三千辈，金钗十二行。持盈当忌满，居治不知亡。
译文：形势紧急南奔，北兵势大无边无沿。
注释：北寇：指安禄山叛军。
相罢曲江去，权移林甫傍。华清高屼屼，骊峤碧苍苍。
译文：环顾没有七宝鞭可留，道边把追兵拖延。
金屋眠春晓，温泉浴暮凉。掖庭花烂漫，阁道路彷徨。
译文：太白星夜里吞昴，大白天长虹又把日贯。
注释：太白：星宿名，即太白金星。昴：星宿名，二十八宿之一。长虹日中贯：即长虹贯日，古时认为这是种预示人间将遇灾祸的天象。
官监金犀饰，妖姬珠玉装。危弦惊醉耳，哀调断柔肠。
译文：秦赵相战兄弟相争，茫茫天下从此大乱。
注释：“秦赵”句：喻李亨、李璘兄弟交兵。
灯烛晖鳷鹊，丝簧沸建章。奢淫几桀纣，纯俭劣成康。
译文：幸遇明主知遇之恩，仰慕祖逖当年的誓言。
注释：祖逖：东晋名将。曾以奋威将军、豫州刺史的身份进行北伐，所部纪律严明，得到各地人民的响应，数年间收复黄河以南大片土地，进封镇西将军。
击柝宫城邃，传筹禁漏长。谋欢长汲汲，沈醉若伥伥。
译文：过江时对着流水发誓，此去定要恢复中原。
注释：“过江”句：用祖逖中流立誓之事。
未悟薪及爇，谁知病已肓。人横碧玉笛，腰佩绛香囊。
译文：拔剑砍向前面的柱子，悲歌不已难以重言。
注释：悲歌：悲壮地歌唱。
岭表千山远，荔枝三日尝。仙衣吹渺渺，莲舸泛洋洋。
译文：参考资料：
力士权诚重，杨钊宠不忘。承恩趍宝座，奏事近牙床。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：909-911
荧惑频侵斗，秋阳弗集房。人心咸怨怒，天象不披详。
易水声呜咽，燕山水郁茫。盗贼充上郡，鼙鼓起渔阳。
杀气凌金阙，繁霜殒玉芳。环儿刚赐死，天子惧如狂。
战士皆思变，奸臣亦易常。空闲尘羯鼓，谁舞旧霓裳。
忠义心徒顺，英雄志自昂。翠华摇曳曳，鸾驭去遑遑。
禁脔庖供豕，村民路进浆。隘兵蜀道险，糊口益州粮。
灵武兵声振，汾阳意气刚。复收京阙克，重治寝园荒。
贼势时深蹙，官军力益强。羽檄传剑阁，龙驾返南方。
御府仍无酒，饥民尚啖糠。邛都求道士，蓬岛觅仙乡。
符使将归汉，真妃犹忆唐。金钗分一股，钿合擘中央。
挥涕春风殿，伤心秋月堂。梧桐笼院砌，桃李映宫墙。
佳梦真难得，幽欢颇有妨。春宵成怨忆，秋夜愈悲惶。
尚记脩眉绿，犹思半额黄。强舒鸾被翠，闲杀辇车羊。
陵谷俄惊海，沧浪已变隍。临风一卮酒，聊复酹三郎。