五色何年补穴寥，百弓无地驾琼瑶。
译文：元和天子禀赋神武英姿，可比古来的轩辕、伏羲。
注释：元和：唐宪宗年号。轩、羲：轩辕、伏羲氏，代表三皇五帝。
老龙千尺卧寒玉，雌儿半空横彩绡。
译文：他立誓要洗雪历代圣王的耻辱，坐镇皇宫接受四夷的贡礼。
注释：列圣：前几位皇帝。法宫：君王主事的正殿。四夷：泛指四方边地。
天路行看星象逼，江涛怒息水悄嚣。
译文：淮西逆贼为祸五十年，割据一方世代绵延。
注释：淮西有贼：指盘踞蔡州的藩镇势力。封狼：大狼。貙、罴：野兽，喻指叛将。
骑鲸便欲超银汉，直钱台阶挹斗杓。
译文：自恃强大，不去占山河却来割据平地；梦想挥戈退日，胆敢反叛作乱。
注释：日可麾：用鲁阳公与韩人相争援戈挥日的典故。此喻反叛作乱。麾通“挥”。