蓟门风雪貂裘敝，寒橐能多季子金。万里壮游孤砚在，十年归梦乱山深。
译文：东风像是知道我要到山里行，吹断了檐间连日不断的积雨声。
注释：“铜雀台”句：言铜雀台已经荒废。铜雀台：在今河北省的漳县，曹操所建。金谷园：故址在今洛阳市西，晋石崇所建。石崇以豪富著称，经常在金谷园中招待宾客。
春来草色生南浦，日煖莺声满上林。空阔庭前看流水，浮荣何足累初心。
译文：岭上浮着的晴云似披着丝棉帽，树头升起的初日象挂着铜钲。