宋玉当年作云赋，梦中直与云相遇。心虽拳拳未忘楚，何不放云出山去，徒使襄王朝朝暮暮行雨处。
译文：自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。
注释：君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。不复：不再。理残机：理会残破的织布机。
君家西江西，合共西云住。胡为独爱湘浦云，姓字幡然不分付。
译文：想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。
注释：思：思念。满月：农历每月十五夜的月亮。减：减弱，消减。清辉：指皎洁的月光。
吾闻宜春旧湘邑，无乃湘云返其故。又闻昌黎逐东野，四方上下云同趣。
译文：参考资料：
君纵不来云亦度。洞庭波寒秋叶稀，湘云冉冉生君衣。
译文：1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：57-58
岳麓峰前呼白鹤，衔出沧洲老子飞。明月随君归，湘云吴云谁是非。
湘云歌,元代陈泰
宋玉当年作云赋，梦中直与云相遇。心虽拳拳未忘楚，何不放云出山去，徒使襄王朝朝暮暮行雨处。
君家西江西，合共西云住。胡为独爱湘浦云，姓字幡然不分付。
吾闻宜春旧湘邑，无乃湘云返其故。又闻昌黎逐东野，四方上下云同趣。
君纵不来云亦度。洞庭波寒秋叶稀，湘云冉冉生君衣。
岳麓峰前呼白鹤，衔出沧洲老子飞。明月随君归，湘云吴云谁是非。