往时姑射仙，夜堕江南村。江南富喜植，梅花众中尊。
译文：蜀僧怀抱着绿绮琴，来自遥远的峨眉山。
注释：蜀僧濬：即蜀地的僧人名濬的。绿绮：琴名。峨眉：山名，在四川省峨眉县。
九地閟玄凝，先天占春暄。的皪冰雪姿，不受风尘昏。
译文：为我随意挥手一弹，如同听到万壑松声。
注释：一：助词，用以加强语气。挥手：这里指弹琴。万壑松：指万壑松声。这是以万壑松声比喻琴声。琴曲有《风入松》。壑：山谷。
孤清惬幽意，剩馥醒吟魂。爱之玩不斁，冥契终无言。
译文：余音袅袅，汇入霜天钟声，我心清静，如经流水洗过。
注释：客：诗人自称。流水：语意双关，既是对僧濬琴声的实指，又暗用了伯牙善弹的典故。馀响：指琴的余音。霜钟：指钟声。
罗浮本幻境，前梦觉已谖。蹇蹄滞京华，倦翼栖淮垣。
译文：不知不觉，暮色笼罩青山，秋云黯淡，布满黄昏天空。
注释：秋云：秋天的云彩。暗几重：意即更加昏暗了，把上句“暮”字意伸足。
后先青云士，表里白玉温。我形自觉秽，交道久逾敦。
译文：参考资料：
贞节保松柏，芳心共兰荪。信知岁寒友，何异连枝昆。
译文：1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：168-170
独贤天所矜，家山问鸡豚。归来适仲冬，平旦窥荒园。
译文：2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：919-920
依依故人面，竟日对倾樽。清池疏蕊影，淡月新梢痕。
译文：3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：107
泠然绝埃壒，恍若游昆崙。忽忆如花人，高谈霏露繁。
眼中不可见，思纛风翩翻。颇惭标致似，远近殊托根。
洪钧转严令，青皇畀新恩。坐看佳实长，适口塞众喧。
遍遗实中仁，生意弥乾坤。平生识赏心，皎洁明朝暾。
凌寒折一枝，殷勤寄王孙。又恐远莫致，作诗当重论。