题何监丞画山水歌

至正以来画山水，秘监何侯擅其美。

译文：门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。

帝御宣文数召见，抽毫几动天颜喜。

译文：我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。

注释：褰裳：提起衣服。心所亲：心中所喜悦的友人。

有时诏许阅内储，名笔班班世所无。

译文：他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。

注释：太息：同“叹息”。

王吴李范已心识，余者山堆皆手摹。

译文：他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。

注释：朔方：汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。

海内画工亦无数，才似何侯岂多遇。

译文：但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？

注释：适：到。

权门贵戚虚左迎，往往高堂起烟雾。

译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

人间一笔不可得，门外车徒谩如织。

译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

叶君使还亲集送，乘兴始肯留真迹。

于时在座总儒冠，王郑歌辞晚更妍。

岂无片语道离恨，见侯之画笔尽捐。

此画携归在乡县，万壑千岩眼中见。

却忆都门送别时，回头瞥睹西山面。

莫言短幅仅盈咫，远势固当论万里。

既似山河月里明，复同衡霍牖中起。

叶君眼力老愈光，爱之不减云锦章。

年来行橐尽抛弃，惟将此纸十袭藏。

何侯迁官定何处，有客披图正倾慕。

北骑南辕倘相值，烦君为我致毫素，请侯一写沧洲趣。