惭余生也晚，未能识君颜。宿秉川岳气，时发胸臆山。
译文：自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。
注释：君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。不复：不再。理残机：理会残破的织布机。
涧壑自回互，溪林若萦环。云光映天色，秋叶舒锦斑。
译文：想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。
注释：思：思念。满月：农历每月十五夜的月亮。减：减弱，消减。清辉：指皎洁的月光。
室中有扬子，向晚启玄关。何如尘外侣，日夕相与还。
译文：参考资料：
悠悠个中意，未许落人寰。
译文：1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：57-58