我有一尊酒，独饮不成欢。岂无骨肉亲，悠悠隔河山。
亦有平生友，合并良独难。古人千载上，世远不能攀。
译文：偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
注释：扑鹿：状声音。张志和《渔父》：“惊起鸳鸯扑鹿飞。”稚子：幼子；小孩。喧哗：声音大而杂乱。
何如与明月，徘徊松桂间。月既知爱我，流辉照衰颜。
译文：不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
注释：俄倾：片刻；一会儿。归休：辞官退休；归隐。报沙鸥：沙鸥，栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。
我亦知爱月，托心同岁寒。长愿玉宇净，河汉生微澜。
译文：参考资料：
四海仰馀照，亲友各平安。夜夜见明月，人人无苦艰。
译文：1、俞平伯．《唐宋词选释》．北京：人民文学出版社，1979年10月第一版：第186页．
此月不可负，此尊不可乾。天地等逆旅，流年剧惊湍。
译文：2、史杰鹏．《宋词三百首正宗》．北京：华夏出版社，2014.3：299-300．
古人虽云远，其言若芝兰。举觞以和之，对月更盘桓。